Pinterre5hk

精選版 日本国語大辞典 タフの用語解説 〘形動〙 (tough)① 非常に体力・精神力があって、少しぐらいのことではへこたれないさま。比喩的に、物についてもいう。※この神のへど（1953）〈高見順〉二「『旦那ぐらいのもんだね、一向にばてないのは』〈略〉『どうせ、俺はタフだよ』」②英語で「硬い」と表現する語といえば、まずは hard が思い浮かびます。文脈によっては、 solid （「固体」「固形」）や strong （「強固」「堅固」）なども「かたい」に対応する表現になり得ます。 訳語（日本語）と英語を1対1で覚える形では、最適な表現はなかなか選べません。英語の意味合い精選版 日本国語大辞典 堅牢の用語解説 1 〘名〙 (形動) 堅くて容易にこわれないこと。また、そのさま。じょうぶ。堅固。〔色葉字類抄（1177‐81）〕※小学読本（14）〈若林虎三郎〉三「幹は木理緻密にして赤色を帯ぶ。其の質堅牢なり」 〔蘇軾‐謝人見和前篇詩〕2一 「ならえ クローゼット ハンガーラック 棚 ラック 収納 レール ワードローブ 安全 吊り下げ収納 収納ラック 収納棚 大容量 頑丈 幅1cm 高さ175cm エフ 2列 4 5尺 Eff Diy 物入れセットa 木目 フィットラック Black Fitrack 頑丈 類語